Story &ものがたり& die Geschichte
しっかり学ぶ中級ドイツ語文法 by 宍戸里佳 본문
" 独検3級に合格した後、2冊目の文法書として買いました。イラストが可愛く説明が丁寧でとても例文が豊富です。
欠点は練習問題です。2ページほど短い説明があるとすぐに4~5問練習問題があるのですが、練習というよりはドリルといった感じで単調な出題です。また章末問題的な復習問題がありません。学習者としては何かを学んだ後、似た文法事項との混乱が起こるものです。20ページごとくらいにやや骨のある「単元復習問題」があれば、頭の整理にいいのになと思います。それによって「自分が正確に理解できていないことが何なのか」が明確になると思います。タイトルにある「しっかり学ぶ」ためには読んで理解だけでなく「たくさんの練習」が必要です。愛すべきいい本なので今後改善を期待します ....." "....... 著者はドイツ語の講師をなさっていることから、本書には大学の先生が著された書籍にはない良さがあります。たとえば、学習者の苦手な分野とよくある間違いを知っており、それがなぜ誤りであるのかを文法的に説明できることです。その一例はZu不定詞です。よくある誤りを以下の3つに分類 ( (1)主語をつくってしまう、(2)Zu不定詞の中の名詞にかけてしまう、(3)「~のために」としてしまう )し、誤用例を挙げたうえで、なぜ誤りであるかを説明しています(96、97頁)。誤用例をみることによって正しい文法を学ぶというのは効果的であり、収録されている練習問題が少ないという改善点(ただし、すべての問題に解き方を記した解説がついているという本書の親切さは特筆すべきです。)を補って余りあるものがあります ....."
책이 도착하는데 3주가 걸렸다. 일본의 신년연휴와 지진등이 큰 원인이 아닌가 싶다. 일본 독자들의 표현처럼 설명이 쉬운 편이고 심도 있는 내용을 다루기 전에 기본 문제를 풀면서 복습을 할 수 있다는 점이 이 책의 장점인 거 같다. 책의 예문들을 녹음한 CD도 제공하고 추가 부록도 있어서 기대가 되는 책이다. 나고야 대학교 독문과에서 제공하는 단어를 기본으로 하고 이 책을 병행하면 공부에 도움이 되지 않을까 하는 기대를 하고 있다.
