IT by STEPHEN KING

"ITの日本語版は何度か読んでますが、原文にチャレンジ。１年半かけて読みました。ストーリー追いかけるのはなんとかできるのですが、キング独特の、イメージを細かく描写するところで、難解な部分もたびたび(私の英語力のせいかもしれませんが。)なので同じKindleで日本語訳もかって、難解な所は確認しながら並行して進めました。どれくらいの英語力があれば読めるか？とゆうよりも、こんな風な熱中できる本に出会った結果、読み終わったときにどれくらいの英語力になったか？のほうが私は貴重に思います。ぜひチャレンジを。読み終わった今、ロス状態でほかのどんな小説も読めません。リハビリ必要です" "かなりのボリュームですが、チャプターが細かく分かれているので読みやすいです。読み終わってから、もう一度最初から読み直してみることをお勧めします" "キングの筆力が堪能できる一冊、だと思う（だと思う、というのはまだ読み終えてないからです）900ページはさすがに大部でした。読み終えるのは何時になるのか、楽しみなような、気が遠くなるような..." "全1,376頁の大作。休日のみ読んでいたら１年以上かかってしまった。作者の筆がどんどん動いてしまうのだろうが、繰り返しの言葉も多いのでもう少し短くできるのではないかと思う。キング得意のホラーだが、ホラーを感じさせないようなストーリー。いじめっ子と It が重なるような気もした。Beverleyと６人の男の子たちの関係も面白い。1958年と1985年が交互にストーリーに出てくるので時々混乱してしまう。しかし会話の面白さ、ストーリー性など長編も飽きることなく読めます..."

"Reading the book was like a marathon, and I was prepared for a sprint. I easily identified with the younger versions of the characters, but had trouble with identifying with their adult incarnations. I appreciated the story and the implications of both eras, but entirely missed out on how well crafted the story was. In the end it took three weeks, but I completed the book, considered myself proud for conquering the nearly 1200 page tome, put it on the shelf, and...proceeded to put it out of my mind for nearly twenty five years. Almost, and entirely unintentionally, like the characters in the book..."
Stephen King 의 책을 몇 편 읽었지만 이 작품만큼 놀란적은 없었던 듯 싶다. 이 작가는 무슨 이렇게 할말이 많은가? 책의 내용보다는 책의 페이지가 더 무서웠다.... 사실 다른 언어로 번역된 책들을 보니 더 심한거 같은데... 반년에 걸쳐서 읽은 사람도 있는거 같고  읽는 것을 마라톤에 비유한 분도 있는거 같은데 ... 사실 그 정도면 읽으면서 왜 이 책을 끝까지 읽어야 하는지 자신에게 의문을 제시하지 않을가 싶다. 정말 시간 투자의 가치가 있을까? 결론적으로 가치는 있는거 같다. 하지만 이런 장편은 잘 생각하고 시작해야한다. 읽다보면 읽는 즐거움보다는 끝까지 읽어야 한다는 의무감만 남는 경우가 많다. 그리고 읽는 속도보다는 주변으로 부터 책의 내용에 대해서 듣는 속도가 더 많은 경우도 있다. 이 작가가 너무 어렵게(?) 적는 사람이 아니기에 그나마 도전하지만 이 정도의 페이지면 읽기전에 충분히 확인하고 읽는 것이 좋다.