Calypso by David Sedaris

"著者は人気エッセイストで、内容は家族やボーイフレンドのこと、政治のことも含めてさまざま。ゲイ特有の？下ネタジョークもあって、思わず笑ってしまったりもするが、とても自分の口で人前で言えるような代物ではない。その一方で、自殺した妹のこと、アルコール依存だった今は亡き母親のこと、老いた父親のことなど、しんみりとしたところもある。ボーイフレンドのHughとのやりとりは楽しい。日本贔屓のようで、東京でのショッピングのことなどについても触れている。手術でとってもらった自分の腫瘍（良性）をカメに食べさせたり、”What do you say when someone cuts you off in traffic?” とサイン会の場で万国の女性からお国の罵詈雑言を引き出させたりと、まあ、決して上品な話ばかりではないのだが…面白かった。諸処における書評に釣られて読んでみた....." "....... Writer and essayist David Sedaris first came to my attention on the BBC’s Radio 4 ‘Meet David Sedaris’ series a few years ago. Having found myself completely entranced and highly amused by his stories, I thought it was about time I got hold of one of his books. In this volume, many of the tales centre around the beach house he bought on the Carolina coast, and the various family interactions that take place at the property. The prospect of getting older and the inevitability of death are very much at the forefront in this collection, and while the author’s knack of turning an ordinary story into an hilarious escapade is still very much in evidence, he also has the power to move the reader to tears. I chuckled my way through this collection and had many genuine laugh-out-loud moments, so I can say with complete sincerity that this is the funniest book I’ve read in years ......."

'이제 와서 어쩌겠수'라는 이름으로 번역된 작품이다. 재밌는 작품을 찾다가 우연히 발견한 작품이다. 에세이 형식의 작품인데 노년에 대하여, 자살, 가족문제, 경제문제, 정치, 중독, 외로움, 성소수자들에 대한 이야기 등 다양한 문제들을 유머러스하게 이야기해 주고 있다. 기대했던 것보다는 재밌다고 말할 수 없지만 웃을 수 있는 부분들이 많은 작품인 것은 확실하다. 다만 읽기 전에 번역본이나 영어 본문 미리 보기를 통해서 이 작품의 웃음 코드나 분위기가 본인가 맞는지 확인해 보는 것이 좋을 거 같다. 작가가 게이라는 사실은 이 작품을 이해하는데 큰 문제가 아니다. 내용이나 표현등은 인터넷이나 사전의 도움을 요구하는 부분들이 좀 있다.