英語と一緒に学ぶドイツ語 by 宍戸 里佳

" 英語とドイツ語は兄弟語だといわれるほどよく似ています。この本は英語と関連づけながらドイツ語を学び、同時にドイツ語を学ぶことによって、英語の理解も深めようという目的で書かれたものです。英語とドイツ語の文法を徹底的に比較することで、複雑なドイツ語の文法がすっきりと理解できます。ドイツ語をイチから学びたい人にも、ドイツ語が得意で英語が苦手な人にもお勧めです...." " 0年以上も前の学生時代に、中級くらいまでのドイツ語を学んだのですが、その後社会に出てからはとんと縁がありませんでした。5年ほど前から必要があって再学習しています。まずは恐ろしいほどの記憶力の低下で、語彙力を身に付けるのに四苦八苦ですが、もうひとつ文法も、通り一遍の理屈は分かっても、読解や作文の実際の中ではなかなか応用が効かず、身につきませんでした。ちょっと試しに読んでみようと購入したこの本ですが、英語と比較することで、ドイツ語の文法的な特徴というのが浮き彫りになって、そうかぁ、なるほど…と、納得する事が多いです....."

영어문법과 독일어 문법을 비교해서 설명해 주는 일본어 원서다. 독일어는 학창 시절 공부한 적이 있지만 오랜 세월 동안 가깝게 하지 않아서 이번에 다시 시작할까 싶어서 읽기 시작한 책이다. 설명이 심플하지만 이해하기에 어렵지 않다. 초중급정도 수준인 거 같은데 읽으면서 느낀 점은 학창 시절에 접했던 독일어하고는 좀 다른거 같다는 것이다. 특히 발음같은 것은 학창시절에 배운 것과 다른 부분이 많다는 것이다. 물론 세월이 있기에 확신하기 힘들지만...... 아무튼 이번에는 인터넷 사전의 도움을 많이 받아야 했다. 저자가 친절하게 단어마다 발음을 표기해 주지만 가능하면 인터넷에서 검색해서 실제로 듣는 방법을 선택했다. 공부할 내용이 너무 많은 거 같다.