불편한 편의점 2 不便なコンビニ 2 by 김호연

韓国発の大ベストセラー小説、待望の続編!

狭くて品揃えも悪く、近所の人から「不便なコンビニ」と呼ばれるALWAYS。深夜バイトの独孤(トッコ)が店を去ってから6つの季節が過ぎた。オーナーのヨムさんは体調を崩し、折り合いの悪い息子ミンシクに経営を、古株のソンスクに店長を任せ、ソウルを離れていた。独孤から仕事を引き継いだ元刑事のクァクも故郷に帰ることになり、ソンスクは愛想はいいが要領の悪そうな中年男性クンベを深夜バイトとして採用する。今日も悩みを抱えた人たちが、ALWAYSを訪れる。一方、クンベにはある秘密があった……。
2024年本屋大賞翻訳小説部門第3位。韓国でシリーズ累計150万部超、台湾で15万部超。ソウルで上演される舞台はロングランとなり、ドラマ化も進行中の世界的ベストセラー「Kヒーリング」小説、日本に待望の続編が上陸!

【編集担当からのおすすめ情報】
韓国で社会現象を生み出し、世界的なベストセラーとなったKヒーリング小説『不便なコンビニ』。日本では2024年本屋大賞翻訳小説部門第3位にランクイン、大きな反響のなか、いよいよ待望の続編を邦訳刊行します。
作中では前作の終わりから約1年半が経過し、コロナ禍のALWAYSにも変化が。続編も、さまざまな人間模様を通して、困難な時代を生きるヒントをたくさん与えてくれます。
どこか私たちに通じる悩みを抱く登場人物たちに共感し、ユーモア溢れるフレーズにニヤリとさせられ、人と人の絆にほろりとさせられ、コンビニグルメに垂涎し、ソウルをはじめ町の描写に旅情をかき立てられ……。とにかく読みどころ満載です。よりパワーアップした続編を、ぜひお楽しみください。                            from Amazon

'불편한 편의점'을 읽고 혹시나 하는 마음으로 검색해 본 결과 발견한 작품이다. '불편한 편의점 2'는 외국어 번역본이 없다는 판단하에 한국판을 읽기 시작했는데........ 작품의 후반 내용에서 일본어 번역판이 있을 거 같다는 확신을 했고 일본 Amazon을 검색해서 일본어판을 조금이나마 감상할 수 있었다. '코로나' '삶' '인연' 어머니'라는 단어가 이 작품에서 중요한 의미를 갖는 단어들인 거 같다. 재밌게 읽었다.