Shift by 조예은

《칵테일, 러브, 좀비》 《트로피컬 나이트》 등을 통해 고어하지만 희망찬, 귀엽지만 잔혹한, 무섭지만 애틋한, 섬뜩하지만 경쾌한 자신만의 세계를 견고히 구축해 나가는 작가 조예은. ‘조예은 월드’의 시작을 알리는 첫 장편소설이자 제4회 교보문고 스토리대상 수상작인 《시프트》가 새로운 장정과 표현을 다듬은 개정판으로 선보인다.

고통을 옮기는 기이한 능력이라는 독특한 소재를 조예은 특유의 흡입력 있는 스토리로 풀어낸 《시프트》는 인적 드문 해변의 폐건물에서 일어난 살인사건으로 시작한다. 피 웅덩이 한가운데 반쯤 잠겨 있던 변사체, 한 사람이 죽었다기에는 너무 많은 혈액의 양, 갑자기 발병한 것으로 보이는 말기 피부암 등 석연치 않은 점이 많다. 게다가 단서는 날이 고르지 않은 식칼 한 자루뿐. 사건을 조사하던 형사는 이 기묘한 살인에 누군가의 병을 옮기는 능력이 연관돼 있음을 알게 된다. 비릿한 물 냄새와 피 냄새가 뒤섞인 문장이 고통과 슬픔과 만나며 흥미로운 사건을 긴장감 있게 풀어내는 과정은 마치 한 편의 영상을 보는 듯한 느낌을 준다. from 교보문고

Detective Yi Chang needs another miracle. Ten years ago his sister was healed of her deadly cancer by a mysterious cult leader, but now his young niece has inherited the same disease. The only lead Yi Chang has is the body of a murder victim found in an abandoned building in the Korean seaside. The man was stabbed repeatedly, but the knife found next to the body is covered with someone else's blood. Even stranger, the victim's face is covered with malignant melanoma, a disease he did not have. With time running short, Yi Chang must discover how this murder is related to the cult leader he so desperately seeks.

Award-winning Korean science fiction and fantasy sensation Cho Yeeun, author of the hit The New Seoul Park Jelly Massacre, is back with a haunting tale that explores the price we pay for miracles. from Amazon

한국인 작가 조예은의 작품 '시프트'를 영어로 번역한 작품이다. 한국어판과 영어판을 같이 읽었는데 영어판의 번역이 좋은 거 같다. 내용의 전달이 좋고 문장이나 표현들이 좋은 거 같다. 작품에서 다루고 있는 내용들이 무겁기 때문에 읽는 게 힘들기도 했지만 작품이 주는 재미가 더 큰 거 같다.

대표사진 삭제

 

AI 활용 설정

사진 설명을 입력하세요.

대표사진 삭제

AI 활용 설정

사진 설명을 입력하세요.