場面別 ディアロークで身につけるドイツ語単語4000 by ＨＪクナウプ , 森泉

" ある言葉を目録として覚えることと、その言葉を身につけることは多少違うことのように思います。生き生きとしたイメージを伴ったものとして自分の中に定着した時にはじめて、一つの単語を生きた言葉として実感できるように思います。場面の情景と一緒に覚えることで言葉のイメージがふくらみます。本書では150の場面を設定し、対話（ディアローク・生きた会話文）と豊富な例文を通して単語を身につけるようになっています。それぞれの対話場面の重要単語、語彙の文法説明、関連する例文、関連語彙・表現を活用することにより、読んで、聞いて、話して身につける中級ドイツ語単語の決定版。"                                                                                   from AMAZON

나고야 대학교 독문과에서 발행한 단어장을 읽고 다른 독일어 단어장을 찾다가 발견한 책이다. 가능한 많은 어휘를 다루고 있는 단어장을 찾다보니 선택하게 된 책이다. 대화를 통해서 단어를 배울 수 있는 단어장인데 일본인들이 오해하기 쉬운 표현들이나 번역상의 차이점들을 잘 설명해 주는 책이다. 특히 대화문에 등장하는 문장들의 유사 표현들이나 관련어휘들에 대한 표현들이 심도 있는 공부에 도움이 되는 거 같다. 특히 문법적인 설명도 있어서 문장들에 대한 이해나 문법내용에 대한 복습이 가능해서 좋았다.