Story &ものがたり& die Geschichte

한국 대표 작가들의 작품을 영어로 번역하여, 한글과 영어로 동시에 읽을 수 있는 「바이링궐 에디션 한국 현대 소설」 시리즈 제 24권 『한강: 회복하는 인간』. 이번 세트2는 자유, 사랑과 연애, 남과 북이라는 카테고리로 나뉘어져 있다. 한국 현대사에서 익숙한 문제의식이지만 젊은 세대나 외국 독자들의 이해를 돕고자 카테고리에 대한 간소한 설명과 작가들의 작품에 대한 짧지만 심도 있는 해설과 작가 소개를 수록하였다.한국인 최초 맨부커상 수상작가 한강의 《회복하는 인간(Convalescence)》은 발목에 입은 화상을 방치해 거의 회복 불능의 상태가 되어 병원을 찾아온 여자에 관한 이야기를 담은 작품이다. 저자는 이야기를 통해 무엇으로도 잊힐 수 없고 결코 치유될 수 없는 인간 삶의 근원적 아픔을 그린다. ..

" 怖い追跡劇を書くかと思えば せつないラブストーリーをものにするなど一作ごとに楽しませてくれる人だが、今度はウエスト・ヴァージニアの炭鉱田舎町を舞台にスカッとした活劇を見せてくれた。退役を控えた大佐一家がいっときの住まいとしていた家で惨殺されており、いかにもカッコいい軍の特別捜査官であるジョン・プラーが派遣され、町の女性巡査部長サマンサ・コールとタッグを組む。発破の音が響く町で富豪一族の魅力的な女性や傲慢な男たちが入り乱れて騒然となり、つぎつぎに殺しが起きる。テロの恐怖が浮かび、プラーの兄の特殊な才能が事件解決に不可欠となるが、兄は軍法会議にかかって終身刑に服しており、父親は伝説の将軍であったりと、その背景に意味あるの？とか放射能についてオイオイ！という乱暴さも見受けられるが、そんなことはバルダッチさんの手にかかればどうってことはなくなり、小気味良いテンポで会話中心の物語がトントンと..

" 日曜日に自殺者が。予告自殺へと発展していく。連続自殺事件に翻弄される十津川警部。背景となる事件がつぎつぎに明らかになる。宗教じみた団体があぶりだされる。本部に乗り込む十津川警部。最期は誘拐されてしまう。結末は全く予想だにできなかった。社会派を目指した西村京太郎らしい作品...." " 十津川警部シリーズのトラベルミステリーじゃない方の社会派サスペンス！十津川VSカルト宗教を通して現代社会や人間の闇を巧みに描いたシリーズ屈指の名作だと思います！！ 鮮烈な若者達による自殺事件から端を発した事件は十津川警部達の捜査によってある若者達による狂信的なカルト宗教の実態に迫っていきます！ そして浮かび上がる事件の真相と意外な結末からのやるせないバッドエンドにあなたは何を思うだろうか…ラストが印象な超絶オススメ作品です....."일본에서 2시간 스페셜 드라마로 많이 방영된 토츠카와 경부가 ..

" 同じ本でもこの表紙絵が大変気に入り、敢えて中古本を購入しました。若い頃のふきさんですね。前半は正直あまり面白いとは思いませんでしたが、事件の発生を境に読み進む程に面白くなり、最後は圧巻でした。時の流れは残酷で、全てが過去の思い出となる時が必ず来るのですね。私の父も戦争でフィリピン方面に行き、マラリアに感染しながらも戦い、そして捕虜になりました。幸い父は平田とは異なり無事に日本に帰国する事が出来、今こうして私が存在しています。父も青春を2.26事件の時代に生きたんだなと思うと感慨深いものがあります。主人公がこの後、どの様に生きたのか知りたくなりました。タイムトラベルの力が主人公にも与えられてふきさんと再会し、ふきさんと幸せに暮らしました...." " 主人公同様歴史に疎く、2.26事件も詳しく知らなかったので、歴史の面白さを味わわせていただきました。何にも知らないで生きてきたなあと思..

" 海外のオンライン教育サービスに「MasterClass」というものがある。著名人らがオンデマンドでそれぞれの得意分野について解説をしてくれるのがユニーク。その講師のひとりが デビッド・バルダッチ だ。彼は元弁護士で、仕事の傍ら小説を書き続けていたという。物語の設定や研究（登場する地に赴くなど）にもこだわりがあるようで、それは本シリーズ「Amos Decker」にも現れている。『 The Fallen 』はシリーズ４作目となる。登場人物の人間関係が育まれてきていて、ほほえましい記述もたくさん。一方で、そのつながりを崩す出来事（主人公の特殊能力に変化が見え始める）も差し込まれ、行く先の楽しみも生まれるストーリー。さて、本作は人物描写が際立っていたこれまでの作品に比べ、著者が考える社会的なテーマへの挑戦が感じられる。たとえば薬物中毒や地域コミュニティの問題などだ。バルダッチがもつ元弁護士..

" 気になっていた作品だったので購入してみましたが面白くてすぐ読み終わりました。物語の内容も難しくなくて読みやすかったです。映画化されたのでそちらも気になります...." " オーディブルで聴きました。犯人が手間をかけて人を陥れたりしているところが面白かったです。オーディブル版の意見ですが、電話のシーンにわざわざ電話っぽく機械を通した話し方がどうにも聞き取りずらいです。もうやめて欲しいです。このあたりは統一してもらえないでしょうか。オーディブル部門の方に報告していただけると幸いです...." " ８割くらい読んで、「ああ、ありがちな話だな」と思っていたのが、最後にどんでん返しが怒涛の如く覆い被さり、一杯食わされました。でもそれほど荒唐無稽な話ではなく、納得感もありました。文章も読みやすく、面白かったです....."호러 미스터리 장르라고 말할 수 있는 장편소설이다. 문장이 읽기에..

" アメフトの試合中に頭部を打撲し、完全記憶という後遺症（?）を手に入れた主人公アモス・デッカーのシリーズ第3弾。今回はシリーズで初めて過去の未解決事件ではなくリアルタイムで起こった事件を捜査します。なぜなら事件というのはFBI出勤前のデッカーが、まさにFBI本部の玄関先で目の当たりにしたものだったから。その事件とは男が突然前を歩く女性の後頭部を撃ち抜き、その後自分の頭部を撃って自殺したというショッキングなもの。調べていくと被害者の女性が10年前以上過去を辿ることができず、男の方は国家機密を他国に売り渡していた疑いがあることが判明。さらに調査を進めていく中で、これまで見えていた真実だと思われた裏に隠された真相が徐々に明らかに。相変わらずの面白さですね。全く飽きさせません。そして主人公デッカーにも少し変化が生じてきます。完全記憶が売りのはずだったデッカーですが、その完全さがやや薄れてきた..

" Paris has crafted a stealthily-constructed book. A masterfully-designed puzzle of a story that can only be truly appreciated in retrospect. The opening scene is odd and deceptively simple. The reader is lulled into both the normalcy and the disturbing elements from the outset. Iris and Gabriel return from vacation to find their friend, Laure, ensconced in their home unexpectedly. Laure is slig..